IRAQ: RUSSIAN MILITARY INTELLIGENCE INFO - Informes da Inteligência Russa sobre a guerra

RUSSIAN MILITARY INTELLIGENCE UPDATE ON THE WAR

Atualização : Informes da Inteligência Russa sobre a Agressão ao Iraque

ENGLISH - PORTUGUESE - RUSSIAN - ESPERANTO - OTHER LANGUAGES

From
http://www.aeronautics.ru (em inglês / English)
http://www.iraqwar.ru (em russo / Russian - em inglês / English)

BRAZILIAN-PORTUGUESE TRANSLATION:

Informe da Inteligência Militar Russa no. VII

Por Inteligência Militar Russa e Analistas 28/03/2003 Às 17 :14

Nesse informe : novos reveses dos agressores ; feroz resistência iraquiana ; mais baixas do "fogo amigo" entre os invasores ; EUA confiscam ajuda humanitária da ONU e são chamados de "piratas". O próximo informe já está sendo traduzido.

http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/03/251253.shtml

==

EUA roubam comida do Iraque e oferecem ao país como ajuda

Por Inteligência Militar da Rússia e Folha Online 28/03/2003 Às 00 :39

Os EUA agora consideram esses ativos sua propriedade, e vão exercer controle total sob eles. Capitães dos navios detidos já apelidaram as ações norte-americanas de "pirataria".

http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/03/251142.shtml

==

A Situação no Iraque em 27 de março 28/03/2003 Às 17 :19

Tradução e fontes : Do russo ( http://www.iraqwar.ru ) para o inglês por Venik. Do inglês ( http://www.sf-frontlines.com ) para o português por Sérgio Cardoso Morales. O Centro de Análises http://www.iraqwar.ru foi criado, recentemente, por um grupo de jornalistas e peritos militares da Rússia para proporcionar notícias e análises precisos e atualizados da guerra contra o Iraque. O que segue é a tradução para o inglês e para o português do relatório de Moscou em 27 de março de 2003, 14 h 25 min, hora de Moscou (GMT +3) do http://www.iraqwar.ru, baseado em informações da inteligência militar russa.

[Comentário de Sérgio Cardoso Morales : Abaixo, uma tradução de um artigo russo sobre os acontecimentos no Iraque. Em muitos pontos, há grandes divergências entre o que tem sido veiculado pelos noticiários e este relato]

[Comentário de Álvaro Frota : Devido à precisão das informações aqui disponíveis e a verdadeira guerra de propaganda que a mídia a serviço do imperialismo trava contra a resistência iraquiana, solicitamos a todos que dêem a maior divulgação possível a estes boletins, reenviando-os a todos os seus contatos eletrônicos e os imprimindo para divulgação nos locais de estudo e trabalho. Uma leitura atenta do relatório russo e das notícias divulgadas pela mídia deixa claro quais são mentirosas, quais são meia-verdades e quais são mera propaganda militar disfarçadas de notícias, bem como os respectivos porquês. Aquele abraço !]

Leia em : http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/03/251256.shtml

==

RUSSIAN MILITARY INTELLIGENCE UPDATE ON THE WAR Por Venik 29/03/2003 Às 01 :39

GRU Report of March 28th Translated from the russian original by Venik

http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/03/251331.shtml

==

Rusia Inform-Servo raportas pri la milito en Irako Por Veniko 29/03/2003 Às 01 :57

Tradukajho (auxtomata, kun multe da gramatikaj eraroj) el unu GRUa raporto pri la nuna milito en Irako Tradukita de la rusa originala per Venik.

http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/03/251333.shtml

==

Informe da Inteligência Militar Russa no. VIII Por Inteligência Militar Russa e Analistas 29/03/2003 Às 02 :07

Nova atualização do informe que desmoralizou o Pentágono e a CNN. O informe no. 9 já está sendo traduzido (Traduzido pelo Círculo Bolivariano de São Paulo)

http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/03/251334.shtml

==

A SITUAÇÃO NO IRAQUE EM 28 DE MARÇO Por Venik 29/03/2003 Às 02 :16

Relatório Atualizado da GRU (Inteligência Militar Russa) sobre a guerra no Iraque.

http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/03/251336.shtml

======


--- ANTERIORES ---

From http://www.aeronautics.ru (em inglês / English) http://www.iraqwar.ru (em russo / Russian - em inglês / English)

BRAZILIAN-PORTUGUESE TRANSLATION:

URGENTE : Propaganda do Pentágono DESMASCARADA
Por Inteligência Militar Russa 22/03/2003 20 :33
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/03/250564.shtml

Atualização : Informes da Inteligencia Russa sobre a Agressao
Por Inteligência Militar Russa e Analistas 23/03/2003 01 :10
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/03/250595.shtml

Informe da Inteligência Militar Russa no. 3
Por Inteligência Militar Russa e Analistas 25/03/2003 03 :32
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/03/250825.shtml

Informe da Inteligência Militar Russa no. 4
Por Inteligência Militar Russa e Analistas 25/03/2003 04 :37
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/03/250826.shtml

Informe da Inteligência Militar Russa no. 5
Por Inteligência Militar Russa e Analistas 26/03/2003 03 :14
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/03/250923.shtml

Informe da Inteligencia Militar Russa no. 6
Por Inteligencia Militar Russa e Analistas 27/03/2003 14 :23
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/03/251070.shtml

FONTES RUSSAS / RUSSIAN SOURCES :
http://www.aeronautics.ru (em inglês / English)
http://www.iraqwar.ru (em russo / Russian )

OUTRAS FONTES RUSSAS / OTHER RUSSIAN SOURCES :
Pravda - Russia : http://pravda.ru (em russo / Russian)
http://english.pravda.ru (em inglês / English)
http://port.pravda.ru (em português / Portuguese)


Guerra no Iraque - fontes alternativas de informação :

-- Alternative Iraq War Resources ---

http://www.ucimc.org/feature/display/10428/index.php

http://www.indymedia.org

http://www.midiaindependente.org


==