Evo Morales: counter-revolutionary

[versión original en español abajo]

PO 821 - 16/10/2003

His Words and His Deeds
Evo Morales: Against the People's Rebellion
Evo Morales, one of the leaders of the MAS (Movimiento al Socialismo -
Movement Towards Socialism), the main opposition party, did not miss
one single chance to show the counterrevolutionary character of his
policy. Following are some of his declarations."As deputies, we swore to
defend our National Constitution"Reporter: As mobilization increases over
Bolivia, Felipe Quispe's leadership becomes firmer. I'd like to know
what you think about the conflict radicalization, in which protesting
sectors are even determined to go to a civil war.Evo Morales: I don't want
to overrate it. The idea of taking arms might eventually be exploited
by the government and Imperialism (...) In Chapare, in some cases, the
people who speak about civil war are functional to the government and
the Empire.Reporter: So you disagree with Quispe's confrontational
discourse?Evo Morales: The moment we entered the national elections and were
sworn in as deputies, we swore to defend our National Constitution, no
matter if we have our differences with it. (...) Right now, as
deputies, we are promoting an instrument to peacefully transform the country
without any bloodshed. This is possible. First we need to reach the
state superstructure, and then, once there, make the revolution, not make
the revolution and then reach the superstructure, as some people say
(Interview made in the program "Paralelo 21", reproduced by Argenpress
10/10.)According to Evo, the exploited should go back home and close out
the upheaval ("we don't have to make the revolution first"), and then
resignedly wait for the elections to put a MAS ballot paper in the poll
("first we need to reach the superstructure.")

---------------------------------



The MAS does not demand Goñi's resignation
On October 10, three weeks after the upheaval outbreak, MAS militants
were handing out a flyer throughout La Paz. No mention was made in it to
the slogan which, at that time, was the political center of popular
mobilization: "Sanchez de Lozada, traitor and murderer of the people has
to go!".The MAS flier read this: "If (Sanchez de Lozada) does not
retrieve the gas back from the hands of transnational holdings, it should
resign from the presidency irrevocably and give way to the presidential
succession." (published by Econoticias Bolivia 11/10). The MAS is for the
regime and Sanchez de Lozada's continuity.To make it clear that it does
not want popular mobilization to overturn Goñi, the Manuel's flier goes
on to say: "...To initiate a national debate towards the country's
reconstruction new foundation, which would lead to a Constitutional
Assembly, where we can all sit face to face and reach a historic decision
about our destiny.In other words, the MAS is telling the masses to refrain
from overturning Goñi, to stop the upheaval, and go to back home. That
is to say, it is telling them to let the treacherous murderer go on
governing them and wait for the "great national debate". People went out
to the streets because they no longer want to debate "face to face" with
Goñi, the repressors and the traitors. They want to demolish this
submissive regime the MAS does nothing but defend.The MAS's absence from the
struggleEvo Morales was abroad until October 6; neither the upheavals
started on September 19 nor the slaughters were enough to bring his
return trip forward. While Morales was abroad, the MAS did not participate
in any struggle.But when the deputy and coca leader came back, things
did not change a bit: the MAS stayed aside of the enormous wave of
popular struggle. The Bolivian press itself shows it clearly."Evo Morales's
coca producers had not participated so far, at least in actual terms,
in the peasants, miners and western workers' popular struggle, which
seems to embrace all Bolivians alike." (Econoticias Bolivia,
10/12.)"At Chapare, in the center of Bolivia, as well as in the valleys where
peasants are loyal to MAS leaders, roadblocks are still rather sporadic.
So far, coca producers and peasants' participation has been minimal,
which has brought a lot of flak on Morales. Other coca producers, like
those of Yungas de La Paz, who are much more radicalized, have been
blocking one of the accesses to the house of government for two weeks
(Econoticias Bolivia, 10/13.) More texts in English from Partido Obrero -
http://www.po.org.ar/english/
[versión original en español]

PO 821 - 16/10/2003

Su palabra y sus hechos
Evo Morales: contra la rebelión popular
Evo Morales, dirigente del MAS, el principal partido de la oposición,
no ha dejado pasar una sola oportunidad de mostrar el contenido
contrarrevolucionario de su política. A continuación, algunas de sus
manifestaciones."Como diputados juramos defender la Constitución"Periodista:
Conforme avanzan las movilizaciones en Bolivia, el liderazgo de Felipe
Quispe se fortalece (…) Me gustaría saber cuál es su opinión sobre esta
radicalización del conflicto en el que los sectores movilizados se
muestran dispuestos incluso a enfrentarse en una guerra civil. Evo Morales: Yo
no quiero magnificar la situación del país. Este tema de levantarse en
armas puede ser un arma para el gobierno y para el imperio, porque en
Chapare (…) En algunos casos, yo veo que quienes hablan de guerra civil
(…) son instrumentos del gobierno y del imperio. Periodista: Es decir
que no compartes el discurso más confrontacional de Felipe Quispe…Evo
Morales: Nosotros en el momento en que entramos a las elecciones
nacionales
y en el momento en que hemos sido diputados, juramos defender la
Constitución, aunque tenemos muchas diferencias con ella (…) En este
momento, como diputados impulsamos un instrumento político para transformar
pacíficamente el país, sin derramamiento de sangre. Eso es posible.
Primero hay que llegar a la superestructura del Estado y desde allí hacer la
revolución. No como dicen algunos que primero hay que hacer la
revolución y después llegar a las estructuras del Estado. (Reportaje en el
programa Paralelo 21, reproducido por Argenpress, 10/10)Para Evo, los
explotados tienen que volverse a sus casas y disolver la pueblada ("no hay
que hacer primero la revolución") y esperar resignadamente a las
elecciones para meter una boleta del MAS en la urna ("primero hay que llegar a
la superestructura").

---------------------------------



El MAS no reclama que se vaya Goñi
El 10 de octubre, a tres semanas de comenzada la pueblada, los
militantes del MAS repartían en La Paz un volante. En el mismo no se plantea la
consigna, que a esa altura, se había convertido en el centro político
de la movilización popular: que se vaya Sánchez de Lozada, entregador y
asesino del pueblo.El volante del MAS decía lo siguiente: "Si (Sánchez
de Lozada) no recupera el gas de manos de las transnacionales, que
renuncie irrevocablemente a su mandato presidencial y dé curso a la
sucesión presidencial" (reproducido por Econoticias Bolivia, 11/10). El
planteo del MAS es la continuidad del régimen político e, incluso, la del
propio Sánchez de Lozada. Para reforzar la idea de que el MAS no reclama
el derrocamiento del Goni por parte del pueblo movilizado, a renglón
seguido el volante agrega: "Iniciar un proceso de debate nacional
encaminado hacia la refundación o reconstitución del país y que confluya en la
convocatoria y realización de una Asamblea Constituyente donde nos
sentemos frente a frente y tomemos una decisión histórica respecto a
nuestro destino". En otras palabras, la política que propugna el MAS es
que el pueblo no derroque a Goñi, que disuelva la pueblada, que se
vuelva a su casa, que se chupe que siga gobernando un entregador asesino,
para que recién entonces, comience el "gran debate nacional". El pueblo
salió a la calle porque ya no quiere "sentarse frente a frente" con
Goñi, los represores y los entregadores: quiere terminar con el régimen de
entrega que el MAS defiende.La no participación del MAS en la luchaEvo
Morales estuvo en el exterior hasta el 6 de octubre; ni la pueblada
iniciada el 19 de septiembre ni las masacres lograron "apurar" su regreso.
Mientras Morales estuvo en el exterior, el MAS no se sumó a la lucha.
Pero con el regreso del diputado y dirigente cocalero, las cosas no
cambiaron; el MAS siguió al margen del enorme torrente de lucha popular.
Así lo deja en claro la propia prensa boliviana."Los cocaleros de Evo
Morales no habían participado hasta ahora, por lo menos efectivamente,
en la lucha popular emprendida por campesinos, mineros y trabajadores
del occidente, a la que parecen sumarse todos" (Econoticias Bolivia,
12/10). "En el Chapare, en el centro de Bolivia, el bloqueo de caminos aún
es esporádico, al igual que los cortes de ruta en el valle por los
campesinos leales a dirigentes ligados al MAS. Hasta ahora, la
participación de los cocaleros y campesinos ha sido mínima, lo que ha generado
muchas críticas sobre Morales. Otros cocaleros, mucho más radicales, los de
Yungas de La Paz, tienen cortado totalmente otro de los accesos
principales a la sede del gobierno hace dos semanas" (Econoticias Bolivia,
13/10). Partido Obrero - http://www.po.org.ar