COALICIÓN LLAMA A SEGUIR NUEVO MODELO DE INTERCAMBIO

PARA PUBLICACION INMEDIATA
30 DE JUNIO DEL 2006

Contacto: STOP CAFTA COALITION http://www.stopcafta.org
Andrew de Sousa, Network in Solidarity with the People of Guatemala
(NISGUA)
202-518-7638
nisgua [at] igc.org

COALICIÓN ESTADOUNIDENSE LLAMA A SEGUIR UN NUEVO MODELO DE INTERCAMBIO
COMERCIAL MIENTRAS GUATEMALA ENTRA AL CAFTA

Washington – Junio 30 – Mientras Guatemala inicia mañana la
implementación del Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana,
Centro América y Estados Unidos (DR-CAFTA), una coalición de
organizaciones estadounidenses denuncia la táctica del garrote que la
Administración Bush está aplicando para forzar la implementación y hace
un llamado a los candidatos al Congreso para que promuevan acuerdos de
comercio positivos por medio del “Juramento Ningún CAFTA Más”.

“Desafortunadamente, los políticos guatemaltecos han seguido el ejemplo
de El Salvador, Honduras y Nicaragua dandole mas importancia a la
presión de la administración de Estados Unidos y sus aliados de negocios
que a los intereses de su propio pueblo”, dijo Andrew de Sousa, de la
Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (Network in Solidarity
with the People of Guatemala, NISGUA).

“El pueblo centroamericano continúa recordándole a sus gobiernos sobre
la traición de la agenda del libre comercio a sus intereses, y nosotros
acá continuaremos recordándole a nuestro Congreso sobre el mismo
mensaje”, dijo Tara Carr-Lemke de la Fundación Share. El pasado mes de
julio, la dirigencia del Congreso rompió las reglas parlamentarias al
aprobar el CAFTA con solo un voto, el voto sobre comercio más reñido en
la historia de Estados Unidos.

En los últimos meses, la administración estadounidense ha incrementado
la presión al gobierno guatemalteco para que cambie las leyes
correspondientes antes de la implementación del acuerdo por medio de una
visita del embajador en ese país, James Dirham, al parlamento
guatemalteco. “Muchas de las demandas que se están planteando incluyen
mayores restricciones al acceso a medicina general de bajo costo, y
éstas han ido más allá de los términos definidos en el acuerdo
original”, dijo Carrie Stengel de la Comisión de Derechos Humanos de
Guatemala.

Expertos en el tema creen que el DR-CAFTA pondrá a los agricultores
centroamericanos en una gran desventaja ante los productos agrícolas
subsidiados de Estados Unidos. Existe también la preocupación que el
acuerdo debilita las protecciones a los trabajadores sindicalizados en
particular e industriales en general y que están plasmadas en acuerdos
actuales. Una amplia coalición de grupos estadounidenses ha escrito el
Juramento Ningún CAFTA Más y están demandando ahora que los candidatos
de la elección venidera de noviembre prometan honorar el Juramento si
son elegidos. Una amplia introducción y explicación del Juramento se
encuentra en la siguiente página:
http://www.cispes.org/cafta/Pledge_background_final.doc

“Por medio de NAFTA y CAFTA, el Congreso ha demostrado que las políticas
de comercio exterior no están funcionando para el pueblo. Nosotros les
estamos pidiendo que tomen una diferente posición con respecto a unas
negociaciones comerciales que pongan primero los intereses del pueblo,
así como ha sido expresado en el Juramento Ningún CAFTA Más”, dijo Tom
Ricker, del Quixote Center.

“¡Continuaremos resistiendo junto al pueblo centroamericano diciendo No
a la implementación del CAFTA y exigiendo que no haya más CAFTAs para el
hemisferio ni el resto del mundo!, dijo Burke Stansbury, del Comité en
Solidaridad con el Pueblo de El Salvador, CISPES.

La oposición al CAFTA ha sido amplia en toda Centroamérica desde que las
negociaciones comenzaron en el 2001. Cuando el parlamento guatemalteco
ratificó el acuerdo en marzo del 2005, las encuestas mostraron que una
mayoría clara de guatemaltecos se oponían al acuerdo. El proceso estuvo
atiborrado de violencia, incluyendo la muerte de dos manifestantes.

El CAFTA entró en vigor en El Salvador, Honduras y Nicaragua hace unos
meses. La República Dominicana ha ratificado el acuerdo pero no lo ha
aprobado para su inicio por el Departamento de Comercio de Estados
Unidos, mientras que Costa Rica es el único país signatario que no lo ha
ratificado.

La “Coalición Alto al CAFTA” es una red de organizaciones de la
solidaridad en los Estados Unidos que trabaja en coordinación con
organizaciones homólogas en Centroamérica en oposición al CAFTA desde su
inserción en el 2002.

http://www.stopcafta.org


(traducido por Reynaldo Contreras)